1 00:00:01,060 --> 00:00:01,540 . 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,980 Saya pikir Isaac tahu tentang kita. 3 00:00:12,180 --> 00:00:13,340 Kita tidak bisa terus seperti ini. 4 00:00:13,560 --> 00:00:14,160 Kamu ada di mana? 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,640 Apakah kamu ingin aku pergi? 6 00:00:18,820 --> 00:00:19,680 Silakan pergi. 7 00:00:20,560 --> 00:00:21,980 Tolong jangan tinggalkan aku sendiri. 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,460 Ya, tapi sekarang aku harus sendirian. 9 00:00:25,060 --> 00:00:26,840 Jelas bahwa kita tidak membutuhkan hal yang sama. 10 00:00:30,480 --> 00:00:31,220 Apa ini? 11 00:00:31,420 --> 00:00:33,260 Ini adalah perintah penggusuran untuk seluruh teluk. 12 00:00:34,820 --> 00:00:36,260 Anda harus meninggalkan rumah Anda. 13 00:00:37,000 --> 00:00:40,340 Mari kita berterima kasih kepada Fermín karena telah memberi kita gereja sehingga kita bisa bertemu. 14 00:00:40,560 --> 00:00:42,320 Mari kita membuat diri kita didengar, tapi dengan kepala kita. 15 00:00:42,600 --> 00:00:43,440 Saya kenal orang-orang itu. 16 00:00:43,660 --> 00:00:45,620 Mereka akan bertarung dengan jumlah yang sama atau lebih besar dari yang dilakukan Riaco. 17 00:00:45,800 --> 00:00:47,540 Untuk menghormati dia dan rumahnya. 18 00:00:47,660 --> 00:00:49,900 Anda membuat saya muak dengan kisah keadilan sosial Anda. 19 00:00:50,020 --> 00:00:51,920 Ini adalah kenyataan, bukan Perjanjian Baru. 20 00:00:52,100 --> 00:00:52,740 Tinggalkan aku sendiri. 21 00:00:52,960 --> 00:00:54,860 Mariela, satu-satunya kebenaran adalah aku tidak akan mengacaukan hidupku 22 00:00:54,860 --> 00:00:56,620 karena pelacur histeris tidak tahu cara tutup mulut. 23 00:00:56,620 --> 00:00:58,600 Dan langkah ini tidak akan memberikan hasil yang lebih baik bagi Anda, bukan? 24 00:00:58,860 --> 00:01:00,000 Dia tidak bernafas, dia tidak bernafas. 25 00:01:00,500 --> 00:01:02,480 Anda membunuh pria yang meniduri pacar Anda dan selesai. 26 00:01:02,540 --> 00:01:05,460 Akulah orang yang akan membunuhmu jika kamu tidak tutup mulut. 27 00:01:05,620 --> 00:01:06,520 Tapi itu sudah tidak terduga. 28 00:01:06,720 --> 00:01:09,460 Satu-satunya bukti yang mereka miliki hanyalah bekas cat abu-abu. 29 00:01:09,920 --> 00:01:13,760 Dia bilang dia tidak akan bicara, bahwa dia mengendalikannya karena tagihan yang dia bawakan padanya. 30 00:01:13,960 --> 00:01:15,980 Dan apakah dia akan membuat kesalahan dan pada akhirnya dia berbicara. 31 00:01:16,300 --> 00:01:18,760 Lihat bagaimana dia bertindak seperti ayahku karena berusaha tidak melakukan hal yang benar. 32 00:01:19,320 --> 00:01:21,280 Saya tidak ingin pergi sebelum ini jelas, oke? 33 00:01:21,440 --> 00:01:22,060 Kami tidak berciuman. 34 00:01:22,260 --> 00:01:23,660 Kamu menciumku jika aku berpaling, apakah kamu ingat? 35 00:01:24,200 --> 00:01:24,560 Mariela. 36 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar, keluar dari mobilku. 37 00:01:26,440 --> 00:01:27,160 Seorang pelacur! 38 00:01:33,600 --> 00:01:34,660 Tunggu sebentar, ada apa denganmu? 39 00:01:34,980 --> 00:01:35,700 Tinggalkan aku, sialan! 40 00:01:36,480 --> 00:01:39,080 Saya telah meminta pemindahan segera ke paroki mana pun, saya tidak peduli. 41 00:01:39,320 --> 00:01:41,040 Untuk menyerah padamu, aku harus pergi. 42 00:01:41,320 --> 00:01:42,080 Tidak pernah bertemu denganmu lagi. 43 00:02:06,540 --> 00:02:07,760 Apakah kamu punya bayi? 44 00:02:08,780 --> 00:02:09,540 Terima kasih. 45 00:02:27,020 --> 00:02:28,400 Sejak kapan kamu mulai minum? 46 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Mari kita lihat... 47 00:02:42,280 --> 00:02:43,460 Apakah kamu masih takut? 48 00:02:45,660 --> 00:02:47,480 Saya tidak mengerti kalau dia dipenjara. 49 00:02:50,460 --> 00:02:53,560 Saya pikir saya perlu waktu untuk mengasimilasinya. 50 00:02:56,020 --> 00:03:01,960 Sebelumnya, saudaramu akan diadili karena perdagangan narkoba dan penganiayaan. 51 00:03:03,500 --> 00:03:04,500 Dia tidak akan kembali. 52 00:03:06,360 --> 00:03:07,920 Ketakutan itu gratis. 53 00:03:11,250 --> 00:03:12,600 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami apa pun? 54 00:03:15,860 --> 00:03:16,800 Ya... 55 00:03:18,060 --> 00:03:19,560 Karena malu. 56 00:03:21,390 --> 00:03:22,680 Ketakutan dan rasa malu. 57 00:03:22,680 --> 00:03:25,380 Merasa malu saat dia menganiaya Anda adalah hal yang wajar. 58 00:03:29,320 --> 00:03:30,580 Ayahmu? 59 00:03:40,480 --> 00:03:42,660 John dan aku tinggal bersama ayahku. 60 00:03:43,860 --> 00:03:46,400 Ibuku meninggal saat kami masih kecil. 61 00:03:48,720 --> 00:03:51,440 Dan ayahku tidak... dia tidak melupakannya. 62 00:03:52,580 --> 00:03:57,040 Menurutku dia tidak tahan mempunyai anak laki-laki yang tidak berbuat apa-apa selain mendapat masalah. 63 00:04:00,900 --> 00:04:03,560 Tapi ayahku meninggal dan kemudian, yah... 64 00:04:03,560 --> 00:04:04,280 Yang terburuk datang. 65 00:04:05,900 --> 00:04:06,700 saya tinggal... 66 00:04:06,700 --> 00:04:08,400 Aku ditinggal sendirian bersama saudara laki-lakiku. 67 00:04:09,760 --> 00:04:13,600 Dan dia menghabiskan semua uang yang kita miliki untuk penipuannya, untuk omong kosongnya, dan semua yang dia inginkan. 68 00:04:13,600 --> 00:04:14,780 Itu menjadi salah karena dia membayarnya dengan saya. 69 00:04:22,480 --> 00:04:23,500 Dia selalu bajingan. 70 00:04:26,160 --> 00:04:26,620 Penghinaan... 71 00:04:27,940 --> 00:04:28,400 pemukulan... 72 00:04:28,400 --> 00:04:29,780 Apakah Anda tidak berani melapor? 73 00:04:32,980 --> 00:04:34,200 Saya hanya ingin pergi. 74 00:04:35,220 --> 00:04:38,580 Saya pikir di kota yang hilang di peta saya tidak akan menemukan diri saya sendiri. 75 00:04:39,820 --> 00:04:42,100 Aku melihat diriku di foto... 76 00:04:42,100 --> 00:04:43,360 Di salah satu milik Lucas. 77 00:04:45,420 --> 00:04:46,980 Dia ingin aku kembali padanya. 78 00:04:48,280 --> 00:04:49,580 Dan baiklah... 79 00:04:49,580 --> 00:04:50,560 Anda sudah tahu sisanya. 80 00:04:51,420 --> 00:04:53,220 itu akan menyakitimu lagi. 81 00:04:54,480 --> 00:04:55,400 Saya berjanji kepada Anda. 82 00:04:56,760 --> 00:04:58,240 Aku bahkan belum mengucapkan terima kasih. 83 00:04:59,500 --> 00:05:00,260 Itu tidak perlu. 84 00:05:27,320 --> 00:05:28,720 Ya... 85 00:05:33,540 --> 00:05:34,940 Sempurna. 86 00:05:59,560 --> 00:06:00,960 Esaac. 87 00:06:01,880 --> 00:06:03,280 Esaac. 88 00:06:05,220 --> 00:06:06,620 Esaac. 89 00:06:34,940 --> 00:06:35,220 Esaac. 90 00:06:35,220 --> 00:06:35,620 Esaac. 91 00:06:35,620 --> 00:06:35,960 Esaac. 92 00:06:35,960 --> 00:06:36,360 Esaac. 93 00:06:36,360 --> 00:06:36,760 Esaac. 94 00:06:36,760 --> 00:06:36,940 Esaac. 95 00:06:36,940 --> 00:06:37,160 Esaac. 96 00:06:37,160 --> 00:06:37,580 Esaac. 97 00:06:37,580 --> 00:06:37,900 Esaac. 98 00:06:37,900 --> 00:06:38,280 Esaac. 99 00:06:38,280 --> 00:06:38,700 Esaac. 100 00:06:38,700 --> 00:06:39,040 Esaac. 101 00:06:39,040 --> 00:06:39,380 Esaac. 102 00:06:39,380 --> 00:06:39,700 Esaac. 103 00:06:39,700 --> 00:06:39,900 Esaac. 104 00:06:49,620 --> 00:06:51,020 Esaac. 105 00:06:51,020 --> 00:06:51,280 Esaac. 106 00:06:52,440 --> 00:06:53,680 Tunggu, tunggu, ini sudah tutup. 107 00:06:55,940 --> 00:06:57,020 Marielita, apa yang kamu lakukan penutupan? 108 00:06:57,120 --> 00:06:58,540 Ayolah, kita di sini untuk mengeluarkan uang, nona. 109 00:06:58,760 --> 00:06:59,400 Ada yang harus kulakukan. 110 00:06:59,560 --> 00:07:00,820 Banyak hal yang harus kita rayakan, nona. 111 00:07:01,060 --> 00:07:01,560 Ya, itu kamu. 112 00:07:01,660 --> 00:07:05,880 Miliki sesuatu bersama kami untuk merayakan bahwa kota ini akan berkembang. 113 00:07:06,300 --> 00:07:09,100 Lihat, sekarang kamu akan dipenuhi turis, ya? 114 00:07:09,100 --> 00:07:09,140 Ya. 115 00:07:13,740 --> 00:07:15,260 Hal berikutnya adalah tetap menggunakan bar Anda. 116 00:07:15,540 --> 00:07:16,060 Anda akan lihat. 117 00:07:16,500 --> 00:07:17,140 Ayo, ayo pergi. 118 00:07:18,940 --> 00:07:21,040 Baiklah, tuan-tuan, besok adalah hari yang lain. 119 00:07:21,460 --> 00:07:22,980 Anda harus menenangkan diri, ya, ya, ya. 120 00:07:23,880 --> 00:07:24,900 Bahkan kamu pun tidak percaya itu. 121 00:07:25,160 --> 00:07:26,080 Tidak tidak tidak. 122 00:07:26,300 --> 00:07:26,860 Ayo, ayo. 123 00:07:26,900 --> 00:07:27,760 Jangan main-main denganku, sialan. 124 00:07:27,880 --> 00:07:29,040 Pulang sekarang, pulang. 125 00:07:29,160 --> 00:07:29,820 Anda tidak punya apa-apa. 126 00:07:30,020 --> 00:07:30,300 Ayo. 127 00:07:30,300 --> 00:07:30,820 Rajao! 128 00:07:31,180 --> 00:07:31,800 Rajao! 129 00:07:31,880 --> 00:07:32,500 Rajao! 130 00:07:34,100 --> 00:07:34,740 Ayo sekarang. 131 00:08:30,700 --> 00:08:32,220 Penjaga sipil tertinggi. 132 00:09:31,740 --> 00:09:33,160 Anda harus meninggalkan rumah. 133 00:09:34,100 --> 00:09:35,180 Perintah penggusuran. 134 00:09:35,800 --> 00:09:36,600 Oh tidak! 135 00:09:37,260 --> 00:09:37,940 Buka pintunya! 136 00:09:39,740 --> 00:09:42,640 Oh tidak, tolong, Tuhan Yesus Kristus! 137 00:09:43,660 --> 00:09:44,760 Menurutmu apa ini? 138 00:09:46,320 --> 00:09:47,540 Ada apa denganku di sini? 139 00:09:47,900 --> 00:09:50,060 Aku tidak tahu! Bisa aja! 140 00:09:50,320 --> 00:09:51,160 Hei, tuan-tuan, apa yang kamu inginkan? 141 00:09:52,420 --> 00:09:52,940 Oster! 142 00:09:58,200 --> 00:09:59,480 Bisakah saya mengambil empat hal? 143 00:10:00,360 --> 00:10:00,920 Maju. 144 00:10:17,700 --> 00:10:19,040 Ishak, dimana kamu tadi? 145 00:10:22,060 --> 00:10:23,340 Nah, apa bedanya? Di sana. 146 00:10:24,240 --> 00:10:25,560 Jika Anda ingin kopi... 147 00:10:36,320 --> 00:10:37,660 Kenapa kamu belum tidur di rumah? 148 00:10:41,740 --> 00:10:42,940 Kenapa kamu belum tidur di rumah? 149 00:10:46,120 --> 00:10:47,480 Kenapa kamu belum tidur di rumah? 150 00:10:47,480 --> 00:10:47,560 Tidak, kawan. 151 00:10:50,780 --> 00:10:51,820 Tidak ada yang terjadi, ya? 152 00:10:53,980 --> 00:10:55,220 Tapi itu karena dia tidak mau. 153 00:11:04,140 --> 00:11:05,320 Siapa kamu? 154 00:11:08,940 --> 00:11:10,640 Saya tidak mengenali Anda. 155 00:11:10,700 --> 00:11:11,320 Apakah kamu tidak mengenali saya? 156 00:11:12,040 --> 00:11:13,220 Kamu terlihat seperti orang asing. 157 00:11:13,260 --> 00:11:14,180 Saya terlihat seperti kamu. 158 00:11:14,460 --> 00:11:15,300 Orang asing. 159 00:11:16,140 --> 00:11:17,340 Menurutmu, seperti apa penampilanmu di mataku? 160 00:11:20,540 --> 00:11:21,820 Ya, pengkhianat. 161 00:11:22,760 --> 00:11:23,020 Lihat. 162 00:11:24,240 --> 00:11:25,220 Saya meninggalkan rumah saya. 163 00:11:25,900 --> 00:11:30,820 Aku melintasi negeri ini dari ujung ke ujung karena kau dan Fermín ingin aku menjauh dari ayahku. 164 00:11:31,740 --> 00:11:34,300 Karena itu lebih baik bagiku dan bla, bla, bla. 165 00:11:34,380 --> 00:11:34,720 Sangat bagus. 166 00:11:36,800 --> 00:11:37,660 Inilah saya. 167 00:11:42,780 --> 00:11:44,500 Dan aku merasa lebih sendirian dari sebelumnya. 168 00:11:44,920 --> 00:11:46,140 Apa yang harus saya lakukan, Ishak? 169 00:11:47,120 --> 00:11:48,260 Apa yang harus kuberitahukan padamu? 170 00:11:49,560 --> 00:11:51,120 Itu adalah hal-hal yang terjadi. 171 00:11:51,500 --> 00:11:52,600 Tidak ada yang merencanakannya. 172 00:11:53,260 --> 00:11:54,100 Saya minta maaf. 173 00:11:54,500 --> 00:11:55,760 Sangat menyesal. 174 00:11:55,760 --> 00:11:56,860 Apa yang kamu rasakan? 175 00:12:42,040 --> 00:12:42,860 Ya, Teresa. 176 00:12:46,560 --> 00:12:47,860 Oke, terima kasih sudah memberi tahu saya. 177 00:13:09,840 --> 00:13:10,920 Terima kasih untukku. 178 00:13:11,140 --> 00:13:17,400 Terima kasih telah menonton videonya. 179 00:13:17,700 --> 00:13:17,900 Itu bagian dari Counciloros. 180 00:13:21,420 --> 00:13:22,760 Vaksinnya sepertinya tidak masuk, sepertinya tidak masuk. 181 00:13:23,080 --> 00:13:24,000 Kedengarannya tidak masuk. 182 00:13:24,880 --> 00:13:25,740 Kedengarannya tidak masuk. 183 00:13:25,740 --> 00:13:26,880 Ayo masuk ke rumah kita. 184 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Apa yang sedang terjadi? 185 00:13:28,200 --> 00:13:29,000 Lihatlah anak-anak. 186 00:13:29,160 --> 00:13:31,940 Bagaimana mungkin mereka akan memiliki tuanku? 187 00:13:31,940 --> 00:13:32,440 Lihatlah anak-anak. 188 00:13:32,800 --> 00:13:33,900 Apa yang harus kita lakukan? 189 00:13:34,500 --> 00:13:35,220 Tidak mungkin? 190 00:13:35,300 --> 00:13:35,820 Ini apa? 191 00:13:36,400 --> 00:13:50,180 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 192 00:13:51,080 --> 00:13:55,320 tidak, tidak. 193 00:14:11,140 --> 00:14:12,540 Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat. 194 00:14:13,680 --> 00:14:14,100 Bajingan. 195 00:14:16,980 --> 00:14:18,880 Sial, filmnya keren ya? 196 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Ya, bukan Goya. 197 00:14:21,720 --> 00:14:22,860 Itu merah. 198 00:14:23,040 --> 00:14:23,660 Itu dari Oscar. 199 00:14:25,160 --> 00:14:29,160 Dan sekarang Anda dan saya akan merayakannya sebagaimana mestinya. 200 00:14:30,180 --> 00:14:30,540 Mengambil. 201 00:14:31,520 --> 00:14:33,760 Aku bahkan belum minum kopi, José. Singkirkan itu dariku. 202 00:14:33,760 --> 00:14:37,080 Tapi ada apa denganmu? Ada apa? Kami mengerti, Amalia. Kami mengerti, sial. 203 00:14:37,240 --> 00:14:40,820 Yang kami miliki adalah beberapa keluarga tunawisma. Ada banyak visualisasi. 204 00:14:40,920 --> 00:14:43,040 Itu iklan. Biarlah itu dibicarakan. Itu bagus untuknya. 205 00:14:43,040 --> 00:14:46,560 Ya, tentu saja. Pertama dumping, lalu penggusuran. Disney Land, ayolah. 206 00:14:47,300 --> 00:14:48,700 Detail murni yang tidak penting. 207 00:14:49,600 --> 00:14:52,400 Kita akan menjadi kaya, Amalia. Bahwa kita akan menjadi kaya. 208 00:14:52,400 --> 00:14:53,700 Silakan. 209 00:14:54,300 --> 00:14:56,420 Saya hanya tidak mengerti. Aku hanya tidak mengerti kamu, sejujurnya. 210 00:14:56,560 --> 00:14:58,840 Tapi bukankah ini yang kita inginkan atau bagaimana? Hai? 211 00:15:06,840 --> 00:15:10,680 Amalia, tersenyumlah. Masalah kita akhirnya selesai. 212 00:15:12,580 --> 00:15:13,100 Semoga. 213 00:15:16,040 --> 00:15:16,700 Pada akhirnya. 214 00:15:19,980 --> 00:15:20,880 Bagi kami. 215 00:15:27,960 --> 00:15:35,060 Lihatlah penjahat, sial. Lihat bagaimana mereka membawa kita keluar. Saat fajar dengan berbahaya. Sehingga kita bahkan tidak punya 216 00:15:35,060 --> 00:15:37,540 kesempatan untuk menolak, sialan. 217 00:15:39,180 --> 00:15:41,000 Saya tidak mengerti bagaimana kita bisa sampai pada hal ini. 218 00:15:41,700 --> 00:15:42,640 Apakah kamu tidak mengerti? 219 00:15:43,320 --> 00:15:45,480 Apakah kamu benar-benar tidak mengerti, Ramiro? Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 220 00:15:46,560 --> 00:15:47,640 Aku di pihakmu, kan? 221 00:15:48,520 --> 00:15:50,560 Sama sekarang. Tidak ada seorang pun di samping. 222 00:15:51,260 --> 00:15:52,340 Rakyat sudah kalah. 223 00:15:52,920 --> 00:15:53,900 Kita kalah, Ramiro. 224 00:15:55,040 --> 00:15:55,740 Nah, apa yang saya tahu? 225 00:15:56,740 --> 00:15:59,940 Saya kira dewan kota akan mengurus keluarga yang kehilangan tempat tinggal. 226 00:16:00,560 --> 00:16:06,040 Anda membuat saya lebih tenang. Saya yakin istri Anda mengizinkan kami tidur di bangku di trotoar secara gratis, bukan? 227 00:16:06,040 --> 00:16:06,160 Ya? 228 00:16:06,260 --> 00:16:08,520 Rumah kami terancam oleh hukum pesisir. 229 00:16:08,760 --> 00:16:10,020 Sekarang ternyata itu salah kami. 230 00:16:10,600 --> 00:16:11,960 Apakah Anda menyebut kami kuota? 231 00:16:12,260 --> 00:16:14,520 Saya ingatkan Anda bahwa sayalah yang mencari pengacara. 232 00:16:14,780 --> 00:16:17,220 Yang selalu mendorong segala sesuatunya menjadi halal. 233 00:16:17,220 --> 00:16:22,880 Saya mengingatkan Anda siapa yang membayarnya, atau siapa yang memerasnya, atau apa pun itu, istri Anda dan 234 00:16:22,880 --> 00:16:23,920 bajingan Oliva. 235 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Itu yang Anda asumsikan. 236 00:16:24,880 --> 00:16:25,580 Saya menegaskan hal itu. 237 00:16:25,860 --> 00:16:27,840 Tapi apa yang kamu katakan padaku? Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 238 00:16:30,960 --> 00:16:32,860 Sekarang ternyata Anda tidak tahu mengapa mereka mengusir kami. 239 00:16:34,540 --> 00:16:35,520 Apa yang salah denganmu? 240 00:16:36,120 --> 00:16:37,260 Apa yang salah denganmu? 241 00:16:38,700 --> 00:16:39,660 Arab dari jarak mana? 242 00:16:39,840 --> 00:16:41,820 Tidak, tapi aku punya lebih banyak masalah daripada ini dalam hidupku. 243 00:16:42,000 --> 00:16:42,760 Lebih dari teluk. 244 00:16:43,360 --> 00:16:44,300 Keluarga yang hancur. 245 00:16:44,800 --> 00:16:45,520 Seorang pekerja. 246 00:16:46,120 --> 00:16:50,120 Trevema adalah temanku, meninggal dalam kecelakaan. 247 00:16:52,300 --> 00:16:55,940 Maafkan saya karena tidak pergi ke pintu balai kota untuk merantai diri saya sebagai tanda protes, sialan. 248 00:17:00,040 --> 00:17:02,360 Kota ini masih penuh dengan sampah, Ramiro. 249 00:17:05,340 --> 00:17:07,160 Dan aku sudah lelah berjuang untuknya. 250 00:17:12,380 --> 00:17:15,220 Sangat tidak adil meninggalkan semua orang tanpa rumah, Teresa. 251 00:17:15,980 --> 00:17:17,540 Kita harus bisa melakukan sesuatu yang lebih. 252 00:17:18,460 --> 00:17:22,040 Saat ini hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah membantu mereka yang membutuhkan. 253 00:17:22,520 --> 00:17:24,160 Kami akan memikirkan sisanya, sungguh. 254 00:17:25,840 --> 00:17:26,080 Pergi? 255 00:17:28,940 --> 00:17:29,880 Apakah kamu tutup? 256 00:17:31,180 --> 00:17:33,260 Anehnya jam segini belum buka ya? 257 00:17:33,800 --> 00:17:35,580 Luis, maaf, apakah kamu melihat Mariela? 258 00:17:36,060 --> 00:17:39,040 Bibi ini akan buka, dan aku juga belum melihatnya di alun-alun. 259 00:17:39,300 --> 00:17:40,100 Ayolah, tidak ada ide. 260 00:17:40,740 --> 00:17:41,540 Dia akan tidur seperti orang gila. 261 00:17:48,880 --> 00:17:49,280 Teresa. 262 00:17:49,280 --> 00:17:49,440 Teresa. 263 00:17:50,280 --> 00:17:51,680 Teresa. 264 00:17:53,760 --> 00:17:55,160 Teresa. 265 00:18:01,260 --> 00:18:02,660 Teresa. 266 00:18:07,300 --> 00:18:08,120 Teresa. 267 00:18:10,280 --> 00:18:11,680 Terima kasih. 268 00:18:59,200 --> 00:19:05,160 Demi nama-Mu yang terkasih, ya TUHAN, ampunilah dosaku, yang juga besar. 269 00:19:30,720 --> 00:19:36,100 Dalam nama Bapa, Putra, Roh Kudus, kasih karunia Tuhan Yang Maha Esa, 270 00:19:36,100 --> 00:19:40,020 kasih Bapa dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu. 271 00:19:43,040 --> 00:19:45,100 Saudaraku, untuk merayakan... 272 00:19:50,120 --> 00:19:51,600 Ada apa? 273 00:19:51,600 --> 00:19:51,800 Apa yang terjadi? 274 00:19:52,160 --> 00:19:52,720 Aku tidak tahu. 275 00:19:55,960 --> 00:19:57,060 Apa yang terjadi? 276 00:19:57,760 --> 00:20:06,040 Aku tidak tahu. 277 00:20:07,520 --> 00:20:08,660 Apa yang terjadi? 278 00:20:08,840 --> 00:20:09,540 Apa yang terjadi? 279 00:20:11,000 --> 00:20:18,560 Saya tidak tahu apakah dia memberi saya yang lain. 280 00:20:23,800 --> 00:20:24,500 Maafkan aku, ayah. 281 00:20:24,620 --> 00:20:24,980 Anda tidak bisa lulus. 282 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 Tolong, saya hanya ingin melihatnya. 283 00:20:26,640 --> 00:20:27,140 Silakan. 284 00:20:27,360 --> 00:20:28,040 Valentine, apa yang terjadi? 285 00:20:28,340 --> 00:20:29,000 Tolong tenang. 286 00:20:29,260 --> 00:20:30,080 Tolong, apa yang terjadi? 287 00:20:30,180 --> 00:20:31,040 Tidak adakah yang bisa dilakukan untuknya? 288 00:20:31,100 --> 00:20:32,140 Bagaimana tidak ada yang bisa dilakukan untuknya? 289 00:20:32,700 --> 00:20:33,460 Fermin, tolong. 290 00:20:33,620 --> 00:20:34,240 Jangan membuatnya lebih sulit. 291 00:20:34,880 --> 00:20:35,440 Oke oke. 292 00:20:35,700 --> 00:20:36,060 Jangan khawatir. 293 00:20:40,240 --> 00:20:41,140 Apa yang terjadi? 294 00:20:42,340 --> 00:20:43,180 Mariela adalah dirinya yang dulu. 295 00:20:43,480 --> 00:20:43,760 Sebagai? 296 00:20:43,940 --> 00:20:44,220 Sebagai? 297 00:20:44,360 --> 00:20:44,780 Apa yang kamu katakan? 298 00:20:44,920 --> 00:20:45,340 Bagaimana kabarnya? 299 00:20:45,340 --> 00:20:46,900 Saat ini tidak ada yang tahu apa-apa. 300 00:20:49,980 --> 00:20:50,380 Tapi... 301 00:20:50,380 --> 00:20:51,400 Anda bisa melihat ini akan terjadi, bukan? 302 00:20:52,420 --> 00:20:53,600 Dengan kehidupan yang dia jalani, 303 00:20:54,320 --> 00:20:55,420 Jelas bahwa ini tidak akan berakhir dengan baik. 304 00:20:56,820 --> 00:20:57,220 Sakit, 305 00:20:57,840 --> 00:20:59,200 bahkan pada saat seperti ini pun tidak 306 00:20:59,200 --> 00:21:01,060 Anda mampu menunjukkan sedikit kasih sayang, Cristiana. 307 00:21:01,220 --> 00:21:01,920 Fermin, tenanglah. 308 00:21:01,980 --> 00:21:03,560 Anda tidak menyelesaikan apa pun dengan kehilangan surat-surat Anda. 309 00:21:03,600 --> 00:21:04,040 Bahkan tidak sedikit pun. 310 00:21:06,020 --> 00:21:06,640 Mudah, ya? 311 00:21:06,640 --> 00:21:07,040 Jangan khawatir. 312 00:21:07,100 --> 00:21:07,860 Tapi aku belum mengatakan apa pun. 313 00:21:12,600 --> 00:21:13,260 Untuk yang ini? 314 00:21:13,960 --> 00:21:15,420 Penting untuk melapisinya seperti lembu, 315 00:21:15,600 --> 00:21:17,140 agar asapnya sedikit berkurang. 316 00:21:29,540 --> 00:21:30,200 Ya, tentu saja. 317 00:21:31,440 --> 00:21:32,860 Saya siap membantu Anda, Inspektur. 318 00:21:34,040 --> 00:21:34,420 Terima kasih. 319 00:21:37,340 --> 00:21:38,600 Fermín, ayah, tolong. 320 00:21:39,160 --> 00:21:40,040 Anda telah mencapainya. 321 00:21:40,400 --> 00:21:41,660 Fermín, tolong, saya mohon Anda keluar... 322 00:21:41,660 --> 00:21:42,160 Paco, tinggalkan saja. 323 00:21:42,560 --> 00:21:44,620 Sepertinya ayah mempunyai sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepadaku. 324 00:21:44,880 --> 00:21:45,520 Tentu saja ya. 325 00:21:45,680 --> 00:21:47,020 Menurut Anda itulah yang telah saya capai. 326 00:21:47,180 --> 00:21:47,800 Semuanya, Amalia. 327 00:21:48,180 --> 00:21:48,900 Anda telah mencapai segalanya. 328 00:21:48,980 --> 00:21:50,040 Anda telah mengusir orang dari rumah mereka. 329 00:21:50,260 --> 00:21:51,100 Anda telah ditinggalkan dengan teluk. 330 00:21:51,180 --> 00:21:51,960 Dan sekarang Mariela sudah meninggal. 331 00:21:52,000 --> 00:21:52,840 Ini adalah pukulan terakhir. 332 00:21:53,000 --> 00:21:54,820 Bahwa kamu menyalahkanku atas kematian gadis ini. 333 00:21:55,680 --> 00:21:56,940 Itu sungguh luar biasa, bukan? 334 00:21:58,240 --> 00:21:59,480 Anda tidak akan lagi memilikinya di depan Anda 335 00:21:59,480 --> 00:22:00,520 untuk mengingatkanmu bahwa ayahmu 336 00:22:00,520 --> 00:22:02,380 Dia bukan satu-satunya yang harus disalahkan atas apa yang terjadi dengan tumpahan tersebut. 337 00:22:02,700 --> 00:22:04,560 Kasus itu diadili dan dijatuhi hukuman. 338 00:22:04,760 --> 00:22:05,940 Keadilan telah ditegakkan dan hanya itu. 339 00:22:05,980 --> 00:22:07,240 Dan mengapa keadilan belum ditegakkan sekarang? 340 00:22:07,740 --> 00:22:09,340 Ada dua mayat dan tidak ada pelakunya. 341 00:22:09,340 --> 00:22:09,780 Apa yang terjadi? 342 00:22:10,380 --> 00:22:12,440 Menurut kalian, ada pembunuh berantai dan hileta kan? 343 00:22:13,380 --> 00:22:16,120 Menurut saya, benangnya lebih busuk dibandingkan empat tahun lalu. 344 00:22:16,320 --> 00:22:17,920 Dengar, aku tidak mengizinkanmu memasuki kantorku, 345 00:22:17,980 --> 00:22:19,820 Berteriaklah padaku dan salahkan aku atas semua yang terjadi di sana... 346 00:22:19,820 --> 00:22:20,840 Andalah yang patut disalahkan. 347 00:22:20,960 --> 00:22:21,900 Anda, Oliva dan yang lainnya 348 00:22:21,900 --> 00:22:23,840 bahwa Anda telah membuat kehidupan menjadi mustahil bagi penduduk teluk. 349 00:22:24,440 --> 00:22:25,520 Termasuk Mariela yang malang. 350 00:22:25,520 --> 00:22:27,800 Anda tidak memiliki otoritas di sini, ayah. 351 00:22:28,540 --> 00:22:30,200 Aku tidak akan memanjakanmu sekali lagi, apa kamu mendengarku? 352 00:22:30,320 --> 00:22:31,220 Tidak satu pun lagi. 353 00:22:31,340 --> 00:22:32,060 Dan apa yang akan kamu lakukan? 354 00:22:32,680 --> 00:22:33,620 Apa yang akan kamu lakukan? 355 00:22:34,520 --> 00:22:37,680 Karena baik kamu maupun Oliva tidak akan membungkamku. 356 00:22:37,940 --> 00:22:41,340 Baik pembunuhan Riaco maupun Mariela tidak akan dibiarkan begitu saja. 357 00:22:59,600 --> 00:23:00,460 Ramiro, ini aku. 358 00:23:00,840 --> 00:23:01,980 Kita harus bertemu satu sama lain sekarang. 359 00:23:20,700 --> 00:23:23,320 Saya tidak tahu apakah mereka akan menelepon Anda hari ini untuk memberi Anda informasi. 360 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Apakah Fermin ada di sini? 361 00:23:28,800 --> 00:23:29,200 Tidak. 362 00:23:30,400 --> 00:23:32,160 Aku pernah melihatnya sebelumnya di alun-alun. 363 00:23:32,560 --> 00:23:32,860 Sudah. 364 00:23:33,360 --> 00:23:35,660 Hei, mereka sudah memberitahuku tentang penggusuran itu. 365 00:23:36,540 --> 00:23:38,360 Bagaimana berita buruk menyebar? 366 00:23:39,440 --> 00:23:40,360 Saya minta maaf. 367 00:23:41,300 --> 00:23:43,900 Yah, saya khawatir kita tidak akan berhenti menjadi berita. 368 00:23:44,760 --> 00:23:46,160 Ah, tentang Riaco, kan? 369 00:23:46,780 --> 00:23:48,020 Apakah Anda tahu hal lain? 370 00:23:49,060 --> 00:23:50,260 Pernahkah kamu mendengar? 371 00:23:50,820 --> 00:23:51,580 Tentang apa? 372 00:23:52,720 --> 00:23:53,320 Mariela. 373 00:23:55,120 --> 00:23:56,880 Kami menemukannya di bar. 374 00:23:57,380 --> 00:23:57,980 Mati. 375 00:23:59,440 --> 00:24:00,960 Teresa, seberapa matinya? 376 00:24:01,500 --> 00:24:03,080 Mereka telah membunuhnya, Ana. 377 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Teresa, aku minta maaf. 378 00:24:12,940 --> 00:24:14,020 Saya sangat menyesal. 379 00:24:18,480 --> 00:24:19,040 Hei... 380 00:24:19,040 --> 00:24:21,000 Saya akan terus mencari Fermín. 381 00:24:21,120 --> 00:24:21,400 Oke? 382 00:24:35,880 --> 00:24:37,280 Fermin? 383 00:24:37,300 --> 00:24:37,340 Fermin? 384 00:24:49,580 --> 00:24:50,300 Fermin? 385 00:24:51,740 --> 00:24:52,780 Apakah dia menelepon? 386 00:24:52,780 --> 00:24:54,020 Maaf, tapi aku harus pergi. 387 00:24:55,420 --> 00:24:56,880 Saya sangat menyesal. 388 00:24:59,820 --> 00:25:00,680 Saya harus pergi 389 00:25:00,680 --> 00:25:01,580 Tapi bagaimana kabarmu? 390 00:25:02,820 --> 00:25:04,940 Terima kasih sudah bertanya, saya salah. 391 00:25:07,780 --> 00:25:09,520 Hei, aku peduli padamu 392 00:25:11,860 --> 00:25:13,600 Jika kamu benar-benar peduli, biarkan aku pergi 393 00:25:26,880 --> 00:25:56,620 Tidak, tidak, tidak, tidak 394 00:26:04,640 --> 00:26:08,640 Aku meninggalkan rumahku, aku melintasi negara sialan itu dari ujung ke ujung 395 00:26:08,640 --> 00:26:11,480 Karena kamu dan Fermín ingin aku menjauh dari ayahku 396 00:26:16,800 --> 00:26:20,440 Aku tidak ingin berbuat apa-apa lagi terhadap Ishak atau kepadamu, atau terhadap diriku, atau terhadap imanku. 397 00:26:21,900 --> 00:26:23,740 Saya telah berbicara dengan keuskupan saya 398 00:26:23,740 --> 00:26:26,360 Saya telah meminta pemindahan segera ke paroki yang bersifat medis 399 00:26:31,520 --> 00:26:32,020 Anne 400 00:26:32,020 --> 00:26:35,140 Ana, kamu baik-baik saja? 401 00:26:35,700 --> 00:26:35,880 Anne 402 00:26:37,420 --> 00:26:38,660 Bernapaslah dengan tenang, lihat aku 403 00:26:48,560 --> 00:26:50,900 Ini sepertinya bukan kabar baik, Ana. 404 00:26:54,000 --> 00:26:54,820 Tidak, saya tidak tahu 405 00:26:58,080 --> 00:26:59,060 Saya tidak tahu 406 00:27:01,900 --> 00:27:04,560 Tahukah Anda bahwa saya kehilangan anak saya dalam perang? 407 00:27:08,300 --> 00:27:08,900 Tidak 408 00:27:09,640 --> 00:27:11,880 Tidak ada seorang pun yang mempersiapkan Anda untuk hal-hal itu. 409 00:27:16,440 --> 00:27:19,420 Tapi kamu juga tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang kamu cintai. 410 00:27:21,360 --> 00:27:21,740 Ya 411 00:27:22,820 --> 00:27:23,580 Sayangnya 412 00:27:25,520 --> 00:27:26,740 Tapi Ana tidak sama 413 00:27:29,040 --> 00:27:29,900 Kehilangan seorang anak 414 00:27:31,320 --> 00:27:34,240 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya, pasti sakitnya tak tertahankan 415 00:27:38,120 --> 00:27:39,200 Rasa sakitnya 416 00:27:41,220 --> 00:27:42,720 Bagaimana cara mengukurnya? 417 00:27:46,080 --> 00:27:47,720 Itu seperti cinta, bukan? 418 00:27:50,140 --> 00:27:51,320 Saya rasa tidak 419 00:27:52,380 --> 00:27:55,260 Tidak penting siapa yang kamu cintai, tapi bagaimana kamu melakukannya 420 00:27:58,840 --> 00:28:01,020 Ayah suamiku, misalnya 421 00:28:01,920 --> 00:28:03,020 Dia tidak pernah mencintainya 422 00:28:06,300 --> 00:28:08,160 dan aku menginginkan seseorang 423 00:28:08,160 --> 00:28:10,420 Siapa yang hampir tidak kukenal 424 00:28:23,900 --> 00:28:24,400 Anne 425 00:28:25,840 --> 00:28:26,880 Anda sangat sedikit 426 00:28:28,560 --> 00:28:31,060 Saya dapat mengirimi Anda sesuatu jika Anda memutuskan untuk tidak memilikinya, oke? 427 00:28:32,440 --> 00:28:32,940 Tidak 428 00:28:33,660 --> 00:28:34,320 Tidak, Anna 429 00:28:34,860 --> 00:28:36,780 Saya harus berbicara dengan ayah terlebih dahulu 430 00:28:38,640 --> 00:28:40,660 Ya, Anda tahu di mana saya berada jika Anda membutuhkan saya 431 00:28:42,240 --> 00:28:43,360 Untuk saat ini, karena 432 00:28:44,040 --> 00:28:45,060 Tidak lebih, serang aku 433 00:29:00,980 --> 00:29:01,660 Ada apa? 434 00:29:05,100 --> 00:29:06,280 Jangan berpura-pura bodoh 435 00:29:06,980 --> 00:29:09,140 Apa yang ada di kepalamu? 436 00:29:09,440 --> 00:29:10,160 Apa yang ibu katakan? 437 00:29:10,500 --> 00:29:11,280 Mamalia, tenanglah 438 00:29:12,300 --> 00:29:13,140 Dia tidak tahu 439 00:29:14,220 --> 00:29:15,360 Aku tidak tahu apa, ayah 440 00:29:17,880 --> 00:29:18,820 Ayah, nak 441 00:29:20,220 --> 00:29:20,920 Ada apa? 442 00:29:21,940 --> 00:29:22,760 Mariela telah meninggal 443 00:29:26,820 --> 00:29:27,300 Tidak 444 00:29:28,740 --> 00:29:29,860 Anda tidak bisa, ya? 445 00:29:31,180 --> 00:29:32,620 Sial, ini mimpi buruk 446 00:29:33,320 --> 00:29:35,540 Jika Ria ketahuan, apakah kamu tersesat? 447 00:29:35,540 --> 00:29:36,000 Ayah 448 00:29:36,000 --> 00:29:36,320 Ayah 449 00:29:36,320 --> 00:29:36,960 Apa yang terjadi? 450 00:29:37,440 --> 00:29:38,400 Bagaimana dia mati? 451 00:29:38,780 --> 00:29:39,540 Saya tidak tahu 452 00:29:40,400 --> 00:29:41,200 Sekarang ya 453 00:29:41,200 --> 00:29:42,300 Sekarang ini kecelakaan, bukan? 454 00:29:42,380 --> 00:29:42,700 Lainnya? 455 00:29:44,540 --> 00:29:45,700 tolong 456 00:29:45,700 --> 00:29:46,720 Tidak mungkin 457 00:29:51,220 --> 00:29:52,660 Tidak mungkin 458 00:29:52,660 --> 00:29:53,180 Matius 459 00:29:54,620 --> 00:29:55,900 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda 460 00:29:57,920 --> 00:29:59,480 Saya berjanji kepada Anda 461 00:30:02,500 --> 00:30:03,840 Ayah, itu tidak penting sekarang, oke? 462 00:30:04,580 --> 00:30:05,320 Tidak masalah 463 00:30:09,340 --> 00:30:09,740 maaf 464 00:30:20,280 --> 00:30:23,600 Kalau sampai Ria ketahuan, kira-kira siapa yang akan mereka salahkan? 465 00:30:24,780 --> 00:30:25,520 bukan dia 466 00:30:26,520 --> 00:30:27,980 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 467 00:30:34,060 --> 00:30:35,200 Karena itu bukan dia 468 00:30:48,400 --> 00:30:49,820 penjaga sipil tertinggi 469 00:30:58,240 --> 00:30:58,800 Sial 470 00:30:59,580 --> 00:31:00,920 Sungguh menakutkan, Ramiro 471 00:31:02,120 --> 00:31:02,920 aku minta maaf 472 00:31:03,820 --> 00:31:06,360 Hari-hari ini kita semua gelisah. 473 00:31:06,360 --> 00:31:06,920 Ya 474 00:31:12,660 --> 00:31:14,420 Anda menginginkan sesuatu karena sudah tutup 475 00:31:14,420 --> 00:31:15,980 Faktanya adalah ya 476 00:31:16,980 --> 00:31:19,480 Apakah Anda keberatan jika kita duduk sebentar untuk berbicara? 477 00:31:20,540 --> 00:31:22,920 Maafkan aku, Ramiro, tapi aku hendak pergi 478 00:31:23,620 --> 00:31:24,380 Apakah kamu sedang terburu-buru? 479 00:31:25,920 --> 00:31:26,440 Ya 480 00:31:28,220 --> 00:31:29,260 Saya telah tinggal 481 00:31:31,340 --> 00:31:32,820 Pastinya bisa menunggu apa saja kan? 482 00:31:33,660 --> 00:31:34,200 tidak, tidak 483 00:31:34,200 --> 00:31:35,180 Saya rasa tidak 484 00:31:38,500 --> 00:31:38,820 Mariela 485 00:31:41,020 --> 00:31:42,960 Rush bukanlah penasihat yang baik 486 00:31:45,820 --> 00:31:47,540 Mari kita duduk sejenak untuk ngobrol, saya mohon. 487 00:31:48,560 --> 00:31:49,140 Bicara tentang apa? 488 00:31:50,900 --> 00:31:52,260 Apa yang ingin Anda lakukan 489 00:31:55,620 --> 00:31:58,100 Dengar, Ramiro, aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan, tapi 490 00:31:58,780 --> 00:31:59,940 Aku pergi sekarang, oke? 491 00:32:00,060 --> 00:32:02,280 Anda akan membuat kesalahan, Mariela 492 00:32:04,620 --> 00:32:05,140 Apa? 493 00:32:06,220 --> 00:32:07,680 Anda akan menghancurkan hidup Anda 494 00:32:08,640 --> 00:32:09,720 dan apa yang terjadi 495 00:32:11,980 --> 00:32:13,280 Anda tidak lagi memiliki obatnya 496 00:32:14,720 --> 00:32:16,280 Tolong pikirkanlah 497 00:32:17,200 --> 00:32:17,720 Tidak 498 00:32:18,820 --> 00:32:20,380 Anda membuat kesalahan, Mariela 499 00:32:21,800 --> 00:32:24,020 Kesalahannya adalah tidak menceritakan kapan hal itu terjadi 500 00:32:25,380 --> 00:32:27,280 Ramiro, aku tidak bisa menerima ini 501 00:32:27,280 --> 00:32:28,520 Aku minta maaf, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa 502 00:32:28,520 --> 00:32:31,820 Aku tidak bisa membiarkan dia menghancurkan hidup anakku. 503 00:32:35,220 --> 00:32:35,980 biarkan aku keluar 504 00:32:35,980 --> 00:32:36,880 Tunggu 505 00:32:37,580 --> 00:32:39,680 Mari kita duduk dan berbicara 506 00:32:39,680 --> 00:32:41,220 Ramiro, biarkan aku keluar 507 00:32:41,220 --> 00:32:41,580 tolong 508 00:32:41,580 --> 00:32:43,000 Biarkan aku keluar! 509 00:32:43,340 --> 00:32:44,160 mari kita bicara 510 00:32:45,140 --> 00:32:47,060 Apa? Itu? Bantuan! Bantuan! 511 00:32:47,520 --> 00:32:50,060 Mariela, mari kita bicara sebentar 512 00:33:04,180 --> 00:33:05,580 Tolong! 513 00:33:05,580 --> 00:33:06,100 Terima kasih. 514 00:33:39,080 --> 00:33:45,100 Dia adalah orang yang baik. Dia memiliki hati nurani yang buruk dan akan berbicara. 515 00:33:48,560 --> 00:33:49,520 Sayang... 516 00:33:50,580 --> 00:33:57,180 Saya akan menanggung konsekuensinya. Tidak ada yang akan menimpamu. 517 00:34:00,360 --> 00:34:02,300 Aku tidak membawa apa-apa lagi. 518 00:34:04,100 --> 00:34:07,800 Kami akan keluar dari ini. Bersama. Bersama. 519 00:34:24,520 --> 00:34:29,100 Ishak, lepaskan. Tunggu sebentar. Ada apa? Tinggalkan aku, sialan! 520 00:34:43,840 --> 00:34:47,760 Anda tidak akan menemukan apa pun, bahkan jika itu terjadi tepat di depan mata Anda. 521 00:35:05,500 --> 00:35:06,900 Ishak! 522 00:35:16,580 --> 00:35:18,720 Tunggu, tolong jangan pergi. Tinggalkan aku sendiri, kawan. 523 00:35:19,340 --> 00:35:19,740 Ishak. 524 00:35:21,200 --> 00:35:24,260 Isaac, kemarin dia akan memukulmu dengan hosti. Jangan membuatku menyesalinya, oke? 525 00:35:24,400 --> 00:35:25,060 Mariel telah meninggal. 526 00:35:29,120 --> 00:35:32,020 Saya sendirian. Aku sangat sendirian, Isaac. 527 00:35:34,360 --> 00:35:41,800 Aku tanpa keluarga dan aku kembali ke kota ini bersama orang-orang biasa yang membuat hidupku mustahil. 528 00:35:44,400 --> 00:35:45,520 Saya merasa bersalah. 529 00:35:49,580 --> 00:35:50,700 Mengapa kamu melakukan ini? 530 00:35:53,760 --> 00:35:54,300 Itu? 531 00:35:54,680 --> 00:35:56,580 Kawan, letakkan beban dunia di pundakmu. 532 00:35:57,580 --> 00:35:58,560 Mainkan sebagai martir. 533 00:36:00,920 --> 00:36:01,740 Apa maksudmu? 534 00:36:02,440 --> 00:36:08,500 Mari kita lihat, sejauh yang saya tahu. Kamu membantu Mariela dengan barbel, kamu selalu membelanya, dia berakhir dengan pedang. 535 00:36:08,920 --> 00:36:13,300 Sial, kamu bahkan berhasil mengintegrasikannya ke kota lagi. Maksudku, apa lagi yang bisa kamu lakukan? 536 00:36:14,560 --> 00:36:15,940 Saya tidak tahu, tidak... 537 00:36:17,580 --> 00:36:21,240 Saya merasa seperti saya tidak benar-benar ada untuknya ketika dia membutuhkannya. 538 00:36:21,240 --> 00:36:22,460 Ya, tapi apa yang saya perlukan? 539 00:36:23,800 --> 00:36:28,880 Bagiku, apa yang Mariela inginkan darimu adalah sesuatu yang... seharusnya kamu lakukan 540 00:36:28,880 --> 00:36:29,620 kamu tidak bisa memberikannya. 541 00:36:32,780 --> 00:36:33,540 Apa maksudmu? 542 00:36:35,080 --> 00:36:35,860 Tapi dia seorang pendeta, kan? 543 00:36:37,460 --> 00:36:38,160 Tapi dia bebas. 544 00:36:42,720 --> 00:36:47,540 Ya, kecuali pengorbanan yang dilakukan posisimu termasuk meniduri seseorang karena belas kasihan... 545 00:36:53,020 --> 00:36:54,600 Dan untuk kesenangan, Fermín? 546 00:36:57,100 --> 00:36:57,780 Hai? 547 00:36:59,220 --> 00:36:59,560 Itu? 548 00:37:00,100 --> 00:37:00,780 Ah! 549 00:37:02,340 --> 00:37:03,820 Anda tidak tertarik untuk berbicara sekarang, bukan? 550 00:37:10,360 --> 00:37:11,340 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 551 00:37:11,860 --> 00:37:13,180 Apa yang ingin kamu dengar? 552 00:37:13,940 --> 00:37:14,980 Ya, mungkin tidak ada apa-apa. 553 00:37:17,860 --> 00:37:20,880 Ya, jujurlah pada diri sendiri sekali dalam hidupmu. 554 00:37:22,260 --> 00:37:23,720 Karena jika tidak, kamu tidak akan pernah bahagia. 555 00:37:25,140 --> 00:37:26,560 Anda juga tidak akan membiarkan kami semua begitu. 556 00:38:06,800 --> 00:38:09,600 Ya, saya tidak bersumpah. 557 00:38:09,960 --> 00:38:10,780 Ya. 558 00:38:11,600 --> 00:38:11,760 Ya ya. 559 00:38:12,060 --> 00:38:13,160 Ya. 560 00:38:13,160 --> 00:38:14,460 Setidaknya aku tidak mual lagi. 561 00:38:19,860 --> 00:38:21,680 Saya mendapatkan beberapa sekarang. 562 00:38:22,640 --> 00:38:24,380 Saya di sini bukan untuk menghibur siapa pun, sungguh. 563 00:38:24,760 --> 00:38:25,940 Hei, haruskah aku tinggal? 564 00:38:26,400 --> 00:38:28,460 Tidak, jangan khawatir. Saya bisa mengatasinya. 565 00:38:29,340 --> 00:38:30,380 Anda harus istirahat. 566 00:38:31,520 --> 00:38:31,980 Saya mendorong Anda. 567 00:38:32,300 --> 00:38:32,660 Terima kasih. 568 00:38:41,500 --> 00:38:42,020 Halo. 569 00:38:42,280 --> 00:38:42,560 Halo. 570 00:38:43,960 --> 00:38:44,460 Apa kabarmu? 571 00:38:45,520 --> 00:38:46,380 Benar-benar kacau, bibi. 572 00:38:47,320 --> 00:38:48,100 Ya, itu mengerikan. 573 00:38:50,980 --> 00:38:51,880 Tahukah kamu kepada siapa kamu pergi? 574 00:38:52,500 --> 00:38:53,720 Kenapa aku bisa mengetahuinya, kawan? 575 00:38:55,320 --> 00:38:56,940 Karena kamu adalah putra walikota. 576 00:38:57,200 --> 00:38:59,560 Apa yang terjadi? Aku tidak mengerti kenapa aku harus mengetahui hal itu, tante. 577 00:39:00,740 --> 00:39:04,720 Bolehkah aku mencari tahu kenapa kamu datang ke sini untuk bersikap aneh padaku? Apakah kamu datang untuk curhat atau bagaimana? 578 00:39:04,840 --> 00:39:05,960 Saya pikir Anda akan memahami saya. 579 00:39:06,440 --> 00:39:07,000 Mengapa saya? 580 00:39:07,520 --> 00:39:08,880 Aku karena kamu telah kehilangan pria yang kamu sukai. 581 00:39:09,280 --> 00:39:10,080 Mateo, aku mencintainya. 582 00:39:10,340 --> 00:39:11,000 Dan aku ke Mariela? 583 00:39:11,140 --> 00:39:12,260 Bahwa kamu mencintai Mariela? 584 00:39:13,880 --> 00:39:14,440 Berita pertama. 585 00:39:16,120 --> 00:39:17,440 Mateo, ini tiang dan semuanya diketahui. 586 00:39:17,900 --> 00:39:19,760 Dan kamu meninggalkan gadis itu saat dia sangat membutuhkanmu. 587 00:39:19,820 --> 00:39:22,720 Jangan bicara tentang apa yang tidak Anda ketahui karena Anda tidak tahu apa yang terjadi, dan Anda juga tidak tahu apa pun 588 00:39:22,720 --> 00:39:23,580 sialan apa yang aku alami. 589 00:39:23,680 --> 00:39:24,380 Apakah kamu mengerti aku, bibi? 590 00:39:24,380 --> 00:39:25,460 Apa yang aku lakukan saat berbicara denganmu? 591 00:39:25,520 --> 00:39:27,500 Dapatkan kenyamanan dari rekan kerjamu, brengsek. 592 00:39:27,620 --> 00:39:28,540 Bahwa aku bukan milikmu. 593 00:39:29,980 --> 00:39:33,720 Dengar, satu-satunya hal yang kusesali adalah tidak meninggalkanmu lebih awal agar aku bisa lebih menikmati Riego. 594 00:39:42,060 --> 00:39:44,860 Segera setelah? 595 00:39:45,780 --> 00:39:47,180 Sebagai! 596 00:39:47,180 --> 00:39:47,760 Ditekan! 597 00:39:49,260 --> 00:39:50,240 Menjadi datar! 598 00:40:05,120 --> 00:40:05,520 Selesai? 599 00:40:06,560 --> 00:40:07,740 Ana, tolong jangan di sini 600 00:40:07,740 --> 00:40:11,020 Saya tidak punya pilihan selain datang ke sini. 601 00:40:12,400 --> 00:40:17,120 Maafkan saya, tetapi ketika Anda mengangkat telepon, Anda lari dari saya 602 00:40:17,680 --> 00:40:18,880 Karena tidak ada lagi yang perlu dibicarakan 603 00:40:20,300 --> 00:40:21,180 Saya rasa begitu 604 00:40:23,040 --> 00:40:24,380 Keadaan telah berubah 605 00:40:24,380 --> 00:40:25,120 Tidak, Ana, tidak 606 00:40:25,120 --> 00:40:26,720 Keadaan tidak berubah 607 00:40:27,740 --> 00:40:28,800 Setidaknya tidak untukku 608 00:40:29,800 --> 00:40:32,600 Saya masih memikirkan hal yang sama yang saya katakan di rumah Anda dan saya berencana untuk tetap teguh 609 00:40:35,000 --> 00:40:35,360 Oke 610 00:40:36,280 --> 00:40:37,580 Oke, saya menghormatinya. 611 00:40:40,160 --> 00:40:42,140 Tapi ada sesuatu yang tidak boleh kamu ketahui, Fermín 612 00:40:43,220 --> 00:40:43,940 saya... 613 00:40:43,940 --> 00:40:44,600 Ana, Ana, kumohon 614 00:40:48,380 --> 00:40:50,440 Aku tidak bisa menghilangkanmu dari tubuh dan pikiranku 615 00:40:54,800 --> 00:40:56,300 Sebanyak itu membuatku malu 616 00:40:57,880 --> 00:40:58,680 saya tidak bisa 617 00:41:10,320 --> 00:41:11,440 Saya akan pergi dari sini 618 00:41:12,420 --> 00:41:13,840 Dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi 619 00:41:20,580 --> 00:41:21,680 Saya mohon, tolong 620 00:41:23,280 --> 00:41:25,040 Jika kamu benar-benar mencintaiku, jangan mencariku 621 00:41:28,220 --> 00:41:29,660 saya tidak bisa 622 00:41:29,660 --> 00:41:42,120 saya tidak bisa 623 00:42:02,340 --> 00:42:11,360 Tidak, tidak, tidak. 624 00:42:27,160 --> 00:42:28,100 Apa yang terjadi? 625 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 Tidak ada, aku pergi. 626 00:42:32,960 --> 00:42:33,780 Kemana? 627 00:42:34,060 --> 00:42:34,880 Aku akan ke Coruna. 628 00:42:36,780 --> 00:42:38,100 Apakah kamu ingin ayahmu menjadi lebih buruk? 629 00:42:39,140 --> 00:42:41,500 Ayahku sedang sekarat, Ana. 630 00:42:45,780 --> 00:42:49,660 Dan aku meninggalkannya di sana untuk bersamamu dan Fermín. 631 00:42:50,300 --> 00:42:51,460 Dan aku meninggalkan rumahku. 632 00:42:53,260 --> 00:42:56,560 Karena menurutmu, ini lebih baik. 633 00:42:59,560 --> 00:43:00,920 Yang terbaik... 634 00:43:04,120 --> 00:43:05,460 Ini omong kosong, Ana. 635 00:43:09,660 --> 00:43:12,420 Jadi sekarang aku harus pergi ke... 636 00:43:12,980 --> 00:43:16,340 Hanya saja aku perlu menjauh darimu agar aku bisa berpikir dan melepaskan diri dari hal ini. 637 00:43:24,440 --> 00:43:25,720 Mungkin kita membiarkan diri kita pergi. 638 00:43:26,900 --> 00:43:28,700 Karena kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 639 00:43:29,260 --> 00:43:30,780 Perang pecah dan... 640 00:43:30,780 --> 00:43:32,100 Dan Sasa meninggal. 641 00:43:35,220 --> 00:43:36,900 Kamu sangat sendirian, sangat sedih. 642 00:43:48,280 --> 00:43:50,160 Dan mungkin kita seharusnya tidak menikah. 643 00:43:50,560 --> 00:43:51,740 Aku mencintaimu, Isabella. 644 00:43:51,920 --> 00:43:53,040 Aku sangat mencintaimu. 645 00:43:55,840 --> 00:43:56,700 Itu omong kosongnya. 646 00:43:56,880 --> 00:43:57,620 Kami semua saling mencintai. 647 00:43:57,620 --> 00:43:59,340 Jangan pergi. 648 00:43:59,520 --> 00:43:59,980 Jangan pergi. 649 00:43:59,980 --> 00:44:00,520 Jangan pergi seperti itu. 650 00:44:02,660 --> 00:44:03,380 Anna... 651 00:44:03,380 --> 00:44:04,080 Oke. 652 00:44:04,980 --> 00:44:05,300 Oke. 653 00:44:06,340 --> 00:44:07,200 Itu saja. 654 00:44:14,580 --> 00:44:16,820 Jika kamu mencintaiku, kamu sudah tahu di mana aku berada. 655 00:44:17,200 --> 00:44:17,700 Oke? 656 00:44:40,500 --> 00:44:43,380 Jangan pergi seperti itu. 657 00:44:58,640 --> 00:44:59,600 Jangan pergi seperti itu. 658 00:45:00,560 --> 00:45:00,620 Jangan pergi seperti itu. 659 00:45:00,620 --> 00:45:01,040 Jangan pergi seperti itu. 660 00:45:01,100 --> 00:45:02,980 Jangan pergi seperti itu. 661 00:45:05,980 --> 00:45:07,120 Jangan pergi seperti itu. 662 00:45:10,260 --> 00:45:12,380 Mali, kemarilah. 663 00:45:14,600 --> 00:45:14,980 Itu? 664 00:45:15,380 --> 00:45:16,000 Bagaimana kabarmu? 665 00:45:19,120 --> 00:45:19,940 Apakah kamu sudah makan malam? 666 00:45:21,180 --> 00:45:21,960 Apakah kamu ingin makan malam? 667 00:45:24,860 --> 00:45:27,000 Begitu banyak bajingan sepanjang hidupku 668 00:45:27,000 --> 00:45:29,120 bekerja untuk menyelesaikan seperti ini, saudari. 669 00:45:29,420 --> 00:45:31,620 Oke, tapi mari kita keluar dari sini. 670 00:45:32,160 --> 00:45:34,820 Ini hanya dua hari dan kami sudah menyelesaikan semuanya. 671 00:45:35,000 --> 00:45:36,340 Jadi... 672 00:45:36,340 --> 00:45:36,760 Ayolah. 673 00:45:39,320 --> 00:45:40,860 Kenapa tali itu? 674 00:45:40,920 --> 00:45:41,700 Leo bertanya. 675 00:45:42,060 --> 00:45:43,940 Untuk bermain tali, dia mengatakan semuanya. 676 00:45:44,460 --> 00:45:45,340 Ke tali? 677 00:45:45,740 --> 00:45:46,680 Simon mengulangi. 678 00:45:46,680 --> 00:45:48,700 Seolah itu sangat lucu. 679 00:45:49,200 --> 00:45:50,740 Kami akan menggunakannya untuk mendaki. 680 00:45:51,120 --> 00:45:51,840 Leo memutuskan. 681 00:45:52,140 --> 00:45:52,980 Naik ke mana? 682 00:45:53,360 --> 00:45:54,200 Dan kebijaksanaannya? 683 00:45:54,500 --> 00:45:56,000 Hatiku hancur, Teresa. 684 00:45:56,400 --> 00:45:57,140 Ini mengerikan. 685 00:45:57,440 --> 00:45:58,140 Orang miskin. 686 00:46:02,960 --> 00:46:03,880 Dan Mali? 687 00:46:04,760 --> 00:46:06,400 Dia membantu di luar sana. 688 00:46:13,400 --> 00:46:14,280 Apa kabarmu? 689 00:46:15,900 --> 00:46:16,760 Dia hampir tidak berbicara. 690 00:46:17,360 --> 00:46:20,020 Dia berada di antara marah pada dunia dan ketakutan. 691 00:46:20,660 --> 00:46:21,720 Dan apakah dia masih di rumahmu? 692 00:46:22,680 --> 00:46:23,260 Ya. 693 00:46:23,700 --> 00:46:25,240 Tapi tidak lama. 694 00:46:26,060 --> 00:46:29,460 Saya harus memberi tahu dewan tentang situasi Anda paling lambat besok. 695 00:46:30,120 --> 00:46:31,340 Ya ampun, malangnya. 696 00:46:33,000 --> 00:46:34,520 Ria Cruz akan patah hati. 697 00:46:40,280 --> 00:46:55,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 698 00:46:56,020 --> 00:46:56,540 Anda? 699 00:46:57,320 --> 00:46:58,600 Apa yang kamu lakukan di sini? 700 00:47:00,140 --> 00:47:01,040 Mateo, apa yang kamu lakukan disini? 701 00:47:01,100 --> 00:47:01,580 Apa yang kamu inginkan sekarang? 702 00:47:01,800 --> 00:47:03,660 Tidak, saya datang ke sini kalau-kalau ada yang bisa saya bantu. 703 00:47:03,980 --> 00:47:04,260 Dalam hal apa? 704 00:47:04,800 --> 00:47:06,200 Ibumu sudah banyak membantu. 705 00:47:06,420 --> 00:47:07,700 Pergilah ke neraka, Nak. 706 00:47:07,820 --> 00:47:09,260 Sentuh bola ke tempat lain. 707 00:47:09,420 --> 00:47:10,760 Bukan salahku kalau mereka mengusirmu. 708 00:47:10,980 --> 00:47:14,220 Mariela juga tidak bisa disalahkan atas perbuatan ayahnya dan lihat bagaimana akhirnya. 709 00:47:14,480 --> 00:47:14,620 Sebagai? 710 00:47:14,880 --> 00:47:15,680 Biarkan pacarmu masuk. 711 00:47:15,760 --> 00:47:16,520 Seberapa sedikit Anda membantunya? 712 00:47:16,580 --> 00:47:18,040 Apakah Anda datang ke sini untuk membantu kami atau apa? 713 00:47:18,100 --> 00:47:19,320 Aku tidak ingin sesuatu terjadi pada mereka. 714 00:47:21,060 --> 00:47:23,060 Tolong, jangan membuat keadaan menjadi lebih buruk. 715 00:47:23,300 --> 00:47:24,540 Clara, tolong keluarkan mereka dari sini. 716 00:47:25,020 --> 00:47:25,520 Ayo, keluar. 717 00:47:25,680 --> 00:47:26,640 Aku akan memutar otakku. 718 00:47:26,780 --> 00:47:28,160 Keluarlah darinya, bajingan itu. 719 00:47:28,340 --> 00:47:29,400 Tolong, tolong, hentikan. 720 00:47:34,220 --> 00:47:35,120 Rita, maaf. 721 00:47:37,020 --> 00:47:37,940 Pernahkah Anda melihat Mali? 722 00:47:38,580 --> 00:47:39,640 Ya, ya, saya telah melihatnya. 723 00:47:39,900 --> 00:47:40,780 Saya pernah berada di luar sana sebelumnya. 724 00:48:12,080 --> 00:48:13,660 Mali, demi Tuhan, mau kemana? 725 00:48:13,840 --> 00:48:14,820 Apa yang kamu lakukan dengan barang-barangmu? 726 00:48:16,460 --> 00:48:19,000 Adikku mempertaruhkan segalanya agar aku bisa datang ke Spanyol. 727 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 Dia berusaha sekuat tenaga untuk menjadikanku orang Spanyol. 728 00:48:23,680 --> 00:48:26,160 Agar dia bisa bersekolah dan mendapat nilai bagus. 729 00:48:26,520 --> 00:48:28,260 Iya sayang, tapi... 730 00:48:28,260 --> 00:48:30,660 Tapi apa hubungannya dengan kepergianmu? 731 00:48:31,020 --> 00:48:32,200 Tiba-tiba seperti ini? 732 00:48:35,340 --> 00:48:37,880 Aku tidak bisa membiarkan semua usahamu sia-sia. 733 00:48:38,640 --> 00:48:40,880 Dan tempatkan aku di tempat penampungan. 734 00:48:41,160 --> 00:48:42,300 Saya tidak menginginkan hal itu untuk diri saya sendiri. 735 00:48:46,320 --> 00:48:48,180 Mali, jika kamu mau... 736 00:48:49,260 --> 00:48:51,560 Apapun yang terjadi, kamu akan tetap bersamaku. 737 00:48:55,780 --> 00:48:59,040 Saya sedang mempelajari prosedur untuk melihat bagaimana Anda bisa tinggal di rumah. 738 00:49:02,660 --> 00:49:05,300 Saya tahu bahwa saya tidak akan menggantikan Riaco. 739 00:49:08,660 --> 00:49:11,560 Tapi aku bersumpah aku akan memperlakukanmu seperti anak perempuan. 740 00:49:13,320 --> 00:49:14,680 Seperti putri yang akan kumiliki. 741 00:49:27,080 --> 00:49:31,140 Tidak, tolong. 742 00:49:49,980 --> 00:49:51,620 Valentin, apakah itu mobil Mariela? 743 00:49:52,260 --> 00:49:52,660 Ya 744 00:49:54,020 --> 00:49:55,340 Dan mengapa mereka mendaftarkannya? 745 00:49:56,500 --> 00:49:58,380 Karena mereka tidak tahu mengapa mereka membunuhnya. 746 00:49:58,980 --> 00:50:01,120 Mereka tidak menggeledah rumahnya, mereka menggeledah bar 747 00:50:01,120 --> 00:50:03,100 Tapi mereka tidak tahu kenapa 748 00:50:04,580 --> 00:50:06,860 Saya hanya punya komik yang tidak bisa lepas dari kepala saya. 749 00:50:08,620 --> 00:50:11,620 Hanya saja saya telah melihat sesuatu yang membuat saya sangat tertekan. 750 00:50:12,520 --> 00:50:13,820 Apakah ada hubungannya dengan kejahatan? 751 00:50:14,180 --> 00:50:17,660 Ya, tapi aku merasa tidak enak mengatakannya 752 00:50:18,480 --> 00:50:19,980 Dan berbicara buruk tentang dia 753 00:50:19,980 --> 00:50:20,640 Milik siapa? 754 00:50:24,300 --> 00:50:25,100 Dari pendeta 755 00:50:25,500 --> 00:50:26,240 Dari Fermin? 756 00:50:26,520 --> 00:50:26,920 Ya 757 00:50:28,860 --> 00:50:30,580 Tapi aku harus memberitahumu, Valentin 758 00:50:30,580 --> 00:50:31,980 Karena aku akan menjadi gila 759 00:50:32,700 --> 00:50:33,100 berdandanlah 760 00:50:34,140 --> 00:50:34,540 datang 761 00:50:37,960 --> 00:50:38,360 Mariela 762 00:50:38,360 --> 00:50:39,340 Biarkan aku memberitahumu... 763 00:50:39,340 --> 00:50:40,700 Diam, tolong tutup mulut 764 00:50:40,700 --> 00:50:41,160 Oke? 765 00:50:41,280 --> 00:50:42,320 Dan jangan suci denganku 766 00:50:42,320 --> 00:50:43,280 Saya tahu betul siapa Anda 767 00:50:43,280 --> 00:50:43,940 Anda tidak tahu siapa saya 768 00:50:43,940 --> 00:50:44,600 Tahukah kamu siapa saya? 769 00:50:44,820 --> 00:50:45,720 Saya seorang pendeta 770 00:50:45,720 --> 00:50:47,320 Atau setidaknya saya mencoba menjadi seperti itu 771 00:50:47,320 --> 00:50:47,680 Oke? 772 00:50:48,620 --> 00:50:50,440 Anda tidak bisa berpura-pura bahwa saya tidak berperilaku seperti itu 773 00:50:50,440 --> 00:50:51,240 Nah, kamu tahu? 774 00:50:51,640 --> 00:50:53,400 Saat kita berciuman, kamu tampak tidak begitu suci 775 00:50:53,400 --> 00:50:53,700 Sial 776 00:51:07,920 --> 00:51:08,240 Mariela 777 00:51:08,680 --> 00:51:09,720 Tolong dengarkan aku, Mariela 778 00:51:10,240 --> 00:51:11,320 Mariela, sebelum aku pergi 779 00:51:11,320 --> 00:51:12,140 Saya ingin ini menjadi jelas 780 00:51:12,140 --> 00:51:13,000 Mariela, kumohon 781 00:51:13,780 --> 00:51:14,100 keluar 782 00:51:16,040 --> 00:51:17,260 Jangan beritahu orang lain, oke? 783 00:51:17,460 --> 00:51:17,660 Tidak 784 00:51:17,660 --> 00:51:19,000 Dan aku menyimpan ponselnya 785 00:51:19,000 --> 00:51:19,600 Bagaimana caranya? 786 00:51:19,980 --> 00:51:20,620 Apa yang saya simpan? 787 00:51:21,080 --> 00:51:21,780 Oh baiklah, ya, ya 788 00:51:21,780 --> 00:51:22,660 Simpan, simpan 789 00:51:48,260 --> 00:51:49,500 Tahukah Anda dari siapa itu? 790 00:51:52,240 --> 00:51:56,100 Menurut Anda, apakah karena saya walikota, saya tahu semua dekorasi yang mungkin dipakai tetangga saya? 791 00:51:56,300 --> 00:51:58,220 Ya, kita harus mulai dari suatu tempat 792 00:51:59,200 --> 00:52:02,240 Kami akan mencari DNA-nya kalau-kalau cocok dengan seseorang yang dipesan 793 00:52:02,240 --> 00:52:05,920 Namun sementara itu, apakah ada kamera keamanan di area tersebut? 794 00:52:06,700 --> 00:52:08,120 Sejak saya menjadi walikota, bukan? 795 00:52:08,600 --> 00:52:10,080 Ini adalah kota yang sangat tenang 796 00:52:14,520 --> 00:52:16,380 Permisi, Amalia, ada yang ingin kami sampaikan padamu 797 00:52:16,380 --> 00:52:17,940 Valentin, aku sedang rapat sekarang 798 00:52:17,940 --> 00:52:19,420 Ya, ya, tapi ini tentang pembunuhan itu. 799 00:52:19,780 --> 00:52:22,520 Semoga Tuhan mengampuni saya, tapi saya percaya itu pendeta dan Mariela 800 00:52:23,400 --> 00:52:24,120 Mereka mengalami kekacauan 801 00:52:29,440 --> 00:52:29,760 keluar 802 00:52:32,640 --> 00:52:32,960 Mariela 803 00:52:32,960 --> 00:52:33,300 keluar 804 00:52:33,300 --> 00:52:34,320 Tolong dengarkan aku, Mariela 805 00:52:34,320 --> 00:52:34,620 letakkan 806 00:52:34,620 --> 00:52:36,720 Mariela, sebelum aku pergi, aku ingin ini menjadi jelas. 807 00:52:36,720 --> 00:52:37,620 Mariela, kumohon 808 00:52:38,780 --> 00:52:39,100 keluar 809 00:52:40,180 --> 00:52:42,480 Ya, dan aku mendengar mereka berbicara tentang bagaimana mereka berciuman dan segalanya. 810 00:52:44,360 --> 00:52:44,760 Fermin 811 00:52:46,580 --> 00:52:47,540 Siapa yang membayangkannya? 812 00:52:48,540 --> 00:52:50,400 Mari kita lihat apakah dia seorang pendeta, demi Tuhan 813 00:52:50,860 --> 00:52:53,380 Yah, sepertinya dia tidak menepati sumpahnya. 814 00:52:54,360 --> 00:52:56,180 Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa itu tidak mengejutkan saya sama sekali. 815 00:52:57,260 --> 00:52:59,980 Baru kemarin saya merasa terintimidasi olehnya di kantor ini 816 00:53:01,280 --> 00:53:03,760 Dia datang sambil berteriak dan menjadi sangat kejam. 817 00:53:03,760 --> 00:53:05,740 Sekretaris saya bisa menguatkannya 818 00:53:06,960 --> 00:53:08,940 Apakah Anda yakin dia mampu melakukan kejahatan? 819 00:53:09,600 --> 00:53:12,340 Ada orang yang mampu melakukan kejahatan untuk mempertahankan miliknya. 820 00:53:13,740 --> 00:53:16,860 Dan sekarang kalau dipikir-pikir, rantai itu sepertinya miliknya. 821 00:53:43,520 --> 00:53:44,640 Itu saja, sayang 822 00:53:45,820 --> 00:53:46,720 Apa yang terjadi? 823 00:53:48,480 --> 00:53:49,660 semuanya sudah terjadi 824 00:53:51,780 --> 00:53:53,380 Jangan khawatir tentang apa pun 825 00:53:53,380 --> 00:53:55,200 Tidak ada yang akan menuduh Anda 826 00:53:55,200 --> 00:53:56,640 Mereka sudah mengetahui pelakunya 827 00:53:57,300 --> 00:53:57,900 Siapa? 828 00:53:59,220 --> 00:54:00,700 Anda tidak khawatir 829 00:54:00,700 --> 00:54:02,160 itu bukan kamu 830 00:54:03,680 --> 00:54:04,280 Oke? 831 00:54:06,400 --> 00:54:07,480 Itu bukan kamu 832 00:54:34,660 --> 00:54:37,460 Itu bukan kamu 833 00:54:43,620 --> 00:54:44,020 Manuel 834 00:54:44,900 --> 00:54:45,300 Ishak 835 00:54:46,040 --> 00:54:47,200 Aku tidak tahu kamu akan datang 836 00:54:48,320 --> 00:54:50,140 Yah, aku harus datang melihatnya 837 00:54:50,140 --> 00:54:50,520 Tentu 838 00:54:50,520 --> 00:54:51,280 Apa kabarmu? 839 00:54:52,380 --> 00:54:52,980 Ya sama 840 00:54:53,780 --> 00:54:55,060 Stabil dalam gravitasi 841 00:54:55,060 --> 00:54:57,360 Namun dia bersikeras ingin mati di rumahnya 842 00:54:57,360 --> 00:54:59,420 Dan kami harus mendirikan rumah sakit di ruang tamu 843 00:54:59,420 --> 00:55:02,440 Ya, ketika ayahmu memikirkan sesuatu, kamu tahu 844 00:55:02,440 --> 00:55:03,620 Meskipun aku mengatakan yang sebenarnya padamu 845 00:55:04,040 --> 00:55:06,840 Jika dia tidak meminta untuk meninggalkan rumah sakit, saya pikir kami akan mengusirnya. 846 00:55:08,040 --> 00:55:09,980 Praktis ada pesta ketika kami memindahkannya ke sini 847 00:55:10,520 --> 00:55:12,000 Dan apakah perawat merawat Anda? 848 00:55:12,100 --> 00:55:12,680 Ya, ya, ya 849 00:55:12,680 --> 00:55:13,980 Ada dua perawat siang dan malam 850 00:55:13,980 --> 00:55:15,560 Dan saya datang menemuinya hampir setiap hari 851 00:55:15,560 --> 00:55:17,420 Jangan khawatir, ayahmu dirawat dengan sangat baik. 852 00:55:17,420 --> 00:55:18,220 Terima kasih banyak, Manuel 853 00:55:18,720 --> 00:55:20,360 Hei, aku harus kembali ke rumah sakit. 854 00:55:20,360 --> 00:55:21,780 Saya sangat senang melihat Anda 855 00:55:21,780 --> 00:55:22,340 Hah? 856 00:55:22,560 --> 00:55:22,980 datang 857 00:55:39,100 --> 00:55:40,220 Selamat siang, ayah 858 00:55:45,480 --> 00:55:46,000 Berkembang 859 00:55:49,660 --> 00:55:50,960 Saya anakmu 860 00:55:52,480 --> 00:55:54,260 Aku tidak akan membiarkanmu melalui ini sendirian 861 00:56:08,680 --> 00:56:09,500 kamu benar 862 00:56:12,500 --> 00:56:13,720 dan apa yang kamu katakan padaku 863 00:56:18,040 --> 00:56:21,000 Sekarang aku mengerti apa yang harus kamu lalui ketika ibu meninggalkan kami 864 00:56:24,040 --> 00:56:25,100 Penderitaan 865 00:56:25,960 --> 00:56:26,900 Kebencian 866 00:56:29,380 --> 00:56:30,900 sudah begitu keras padaku 867 00:56:34,780 --> 00:56:37,020 Tapi aku tidak ingin hal itu terjadi padaku. 868 00:56:39,660 --> 00:56:40,420 Saya tidak menyalahkan Anda 869 00:56:40,820 --> 00:56:42,500 Semua orang menanggung rasa sakit semampu mereka 870 00:56:42,500 --> 00:56:43,680 Tapi bukan itu 871 00:56:45,760 --> 00:56:46,880 Saya tidak menginginkan hal itu untuk diri saya sendiri 872 00:56:54,720 --> 00:56:57,280 Akhir-akhir ini aku merasa belum pernah terlihat begitu mirip denganmu 873 00:56:58,220 --> 00:56:59,760 Ya, aku bisa menjadi apa 874 00:57:01,020 --> 00:57:02,740 Aku harus belajar memaafkan, ayah 875 00:57:04,800 --> 00:57:05,680 Mereka mengkhianatiku 876 00:57:09,700 --> 00:57:11,860 Tapi aku juga tidak bisa membiarkan hal itu memakanku. 877 00:57:15,680 --> 00:57:17,200 Jika suatu hari saya berubah pikiran 878 00:57:18,880 --> 00:57:19,940 Saya akan memaafkannya 879 00:57:21,380 --> 00:57:22,120 Dan Fermin 880 00:57:22,120 --> 00:57:23,960 Saat ini yang kuinginkan hanyalah mematahkan wajahnya 881 00:57:23,960 --> 00:57:24,260 tapi 882 00:57:25,060 --> 00:57:26,060 Lihat, apa yang saya tahu? 883 00:57:26,060 --> 00:57:26,640 saya berharap 884 00:57:27,400 --> 00:57:28,100 Hari itu tiba 885 00:57:28,100 --> 00:57:29,960 Dimana aku bisa menatap matanya lagi 886 00:57:31,700 --> 00:57:32,700 dan maafkan dia 887 00:57:36,460 --> 00:57:36,940 Brengsek 888 00:57:38,860 --> 00:57:39,820 Kamu bajingan 889 00:57:40,460 --> 00:57:44,500 Dan melihatnya di wajah Anda, Anda mampu berperilaku seperti laki-laki 890 00:57:45,040 --> 00:57:47,080 Ayah, apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan atau apa? 891 00:57:47,320 --> 00:57:48,220 Bagaimana menurutmu? 892 00:57:48,740 --> 00:57:51,840 Bahwa aku seburuk ini karena istriku menelantarkanku? 893 00:57:52,740 --> 00:57:54,000 Bahwa aku ditinggal sendirian? 894 00:57:54,180 --> 00:57:55,240 Dan apakah kesedihanku membuatku getir? 895 00:58:00,040 --> 00:58:01,660 kamu tidak tahu apa-apa 896 00:58:01,660 --> 00:58:03,600 kamu tidak pernah tahu apa-apa 897 00:58:04,740 --> 00:58:05,580 mendekat 898 00:58:26,220 --> 00:58:29,020 bukan Tuhan 899 00:58:40,840 --> 00:58:42,240 Bagaimana menurut anda? 900 00:58:42,240 --> 00:58:43,060 Kapan itu? 901 00:58:43,100 --> 00:58:44,880 Bagaimana menurutmu? 902 00:58:46,260 --> 00:58:47,660 Bagaimana menurutmu? 903 00:58:57,160 --> 00:58:58,560 Terima kasih! 904 00:59:33,540 --> 00:59:34,940 Terima kasih! 905 00:59:47,660 --> 00:59:59,620 Sayangku, aku ingin memberitahumu hal ini secara langsung, tapi itu tidak mungkin. Saya tidak pernah tahu bagaimana mengendalikan emosi saya, dan 906 00:59:59,620 --> 01:00:02,380 Sejak aku mengenalmu, kurang dari sebelumnya. 907 01:00:06,440 --> 01:00:16,240 Saya tahu bahwa Anda berhutang kesetiaan kepada Tuhan, dan terutama kepada Ishak. Kamu mencintai dirimu sendiri, begitu juga aku. Tapi hatiku dan 908 01:00:16,240 --> 01:00:19,860 Kehidupan yang ada dalam diriku telah memutuskan antara dua cinta. 909 01:00:22,080 --> 01:00:30,820 Aku tidak tahu apakah ini keputusan yang tepat, tapi aku tahu aku mencintaimu, dan meskipun kamu ditolak, kamu berhak mengetahuinya. 910 01:00:30,820 --> 01:00:33,040 yang mendorong saya untuk menulis kata-kata ini kepada Anda. 911 01:00:35,660 --> 01:00:41,660 Saya pikir Anda lebih kuat dari saya, dan itulah mengapa Anda membuat keputusan untuk tidak bertemu saya lagi. 912 01:00:47,000 --> 01:00:52,600 Tapi aku yakin kamu mencintaiku, dengan cara yang bahkan kamu sendiri tidak mengerti. 913 01:01:15,280 --> 01:01:20,840 Saya tidak tahu apakah yang saya lakukan benar atau salah karena menanyakan apa yang akan saya tanyakan kepada Anda, atau karena mengakui apa yang akan saya tanyakan kepada Anda. 914 01:01:20,840 --> 01:01:26,600 Aku akan mengaku padamu, tapi aku tidak peduli, karena aku yakin hidup memberiku kesempatan lagi. 915 01:01:30,060 --> 01:01:38,220 Sayang, aku berharap untuk anakmu. Seorang putra yang tak kuduga, namun kini aku tahu aku ingin memilikinya, dan berkreasi bersamamu. 916 01:01:45,180 --> 01:01:52,440 Aku berangkat dengan bus sore ini. Aku berharap dengan sepenuh hati kamu ikut bersamaku, meski mengetahui pengorbanannya 917 01:01:52,440 --> 01:01:53,000 apa yang aku minta darimu 918 01:01:53,940 --> 01:01:59,840 Tapi hidup itu satu, sayangku, dan kita tidak melakukan dosa apa pun, kecuali saling mencintai. 919 01:02:01,400 --> 01:02:09,580 Jika kamu tidak datang, aku akan mengerti. Dan jika kamu datang, hidupku, aku akan mendedikasikan setiap menit keberadaanku untuk membuatmu bahagia, 920 01:02:09,580 --> 01:02:14,820 untukmu dan putra kami. Dengan cinta, Ana. 921 01:02:47,960 --> 01:02:49,540 Bolehkah saya mengambil barang bawaan Anda? 922 01:03:06,860 --> 01:03:07,620 Fermin, Ozores? 923 01:03:08,840 --> 01:03:09,840 Ya, ya, ini aku. 924 01:03:10,960 --> 01:03:13,720 Apa yang kamu inginkan? Aku sedang terburu-buru, aku harus mengejar bus. 925 01:03:13,720 --> 01:03:16,160 Aku khawatir kamu tidak akan bisa pergi kemana-mana, ayah. 926 01:03:16,540 --> 01:03:19,840 Anda ditahan sebagai tersangka pembunuhan Mariela Ruano. 927 01:03:23,400 --> 01:03:24,460 Bisakah kamu keluar? 928 01:03:34,500 --> 01:03:36,040 Apa yang kamu inginkan? 929 01:03:41,520 --> 01:03:42,940 Apa yang terjadi? 930 01:04:10,800 --> 01:04:12,560 Apa yang terjadi? 931 01:04:46,580 --> 01:04:48,000 Apa yang terjadi? 932 01:04:56,440 --> 01:04:58,000 Apa yang terjadi? 933 01:04:58,000 --> 01:04:58,460 Apa yang terjadi? 934 01:04:58,460 --> 01:04:59,140 Apa yang terjadi? 935 01:04:59,140 --> 01:05:00,060 Apa yang terjadi? 936 01:05:00,060 --> 01:05:10,480 Apa yang terjadi? 937 01:05:10,480 --> 01:05:26,740 Apa yang terjadi? 938 01:05:26,740 --> 01:05:28,940 Apa yang terjadi? 939 01:05:31,040 --> 01:05:32,440 Apa yang terjadi? 940 01:05:41,820 --> 01:05:43,320 Apa yang terjadi? 941 01:06:10,480 --> 01:06:13,280 Apa yang terjadi? 942 01:06:13,280 --> 01:06:16,020 Apa yang terjadi? 943 01:06:21,380 --> 01:06:24,180 Apa yang terjadi? 944 01:06:34,860 --> 01:06:36,280 Apa yang terjadi? 945 01:06:36,280 --> 01:06:36,980 Apa yang terjadi? 946 01:06:51,080 --> 01:06:52,660 Apa yang terjadi? 947 01:07:19,180 --> 01:07:21,980 Apa yang terjadi? 948 01:07:21,980 --> 01:07:25,820 Apa yang terjadi? 949 01:07:43,700 --> 01:07:46,500 Apa yang terjadi? 950 01:07:46,500 --> 01:07:48,500 Itu? 951 01:07:48,500 --> 01:07:50,500 Apa yang terjadi? 952 01:07:52,220 --> 01:07:54,240 Apa yang terjadi? 953 01:08:05,720 --> 01:08:07,120 Itu? 954 01:08:20,600 --> 01:08:22,000 Itu? 955 01:08:22,000 --> 01:08:22,120 Di mana? 956 01:08:28,640 --> 01:08:30,040 Itu? 957 01:08:30,040 --> 01:08:30,060 Itu?